“the only dumb question is the one you have to ask twice”